« 2010年1月 | トップページ | 2010年3月 »

2010年2月の4件の記事

2010年2月21日 (日)

Word 2000 Developer's Handbook これ見た目も辞書です (書籍紹介)

最近使っているワードマクロの辞書。

1271ページで厚さが7.5センチほどある本なのです。
まさしく辞書です。

2010年2月21日現在、日本のアマゾンで3938円で中古で売られていますが、
私がアメリカのアマゾンから購入したときは、1ドルを切っていました。
(93セントだったような気がします。今日確認したら、4ドル73セント。)

送料が12ドルだったので、13ドルくらいで購入。お得でした。

値段のお得度合いも大切ですが、内容の充実度合いも大切ですね。

40ページ以上が索引ページにさかれていて、
それだけでも手元に置いておく価値があります。

わからない表現があるときには、まず、この辞書で引く、
みたいな使い方です。

私がこれを購入したのは2009年6月ごろだったと思うので
半年以上使っています。

正直、例文はあまり載っていないのですが、細かな項目の
説明文が非常に充実しています。

たとえば、オートコレクトや定型句の考え方など、説明が細かく書かれて
いるので、ワードというソフト全体の思想みたいなものが少し
理解できる気がします。

興味がない方には、あんまり必要ないかもしれませんが、何かしら
ソフトウェアを作っている方々には、役に立つ情報かも。

あとは、ファイルやフォルダ自体が存在するのかどうかを
確認する慣用句があるのですが、それを知ったのはこの本です。

今までは、エラーメッセージで回避していたのですが(存在しない
ファイルを開いたり削除しようとするとエラーが表示されるから)、
今は、エラーを表示させるのではなく、積極的にファイルが存在
するかどうかをチェックするようになりました。

なぜ、「Word2000」なのか?なんですが、「Word2003」以降は、この
シリーズは販売されていないみたい。

私には十分な情報です。未だ、一部しか読んだことありません。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

Windows7とWord2007でのテンプレートフォルダ

Windows 7で、Word2007を使っている場合の
マクロテンプレートを保存するフォルダの探し方です。

簡単です。

下記のアドレスをエクスプローラのアドレスバーに入力するだけ。

▼スタートアップフォルダのアドレス(Cドライブの場合)
C:\Users\
●●\appdata\roaming\Microsoft\word\STARTUP

▼テンプレートフォルダフォルダのアドレス(Cドライブの場合)
C:\Users\●●\appdata\roaming\microsoft\Templates

※:●●はご自身のユーザー名が入ります。

▼方法

以下の3ステップで、マクロテンプレートをフォルダが開きます。

①エクスプローラーを表示(赤い矢印部分がアドレスバーです)

Expl

②カーソルでアドレスバーをクリック(文字入力が可能になります)

Expl2

③フォルダのアドレスを入力してEnterキーを押します

Expl3

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2010年2月13日 (土)

「プログラマー現役続行」(柴田芳樹著) 書籍紹介

「35歳プログラマー限界説」って言葉があるそうです。

私がプログラミングを学び始めたのは33歳で、
今2年がたって私は35歳になりました。

おそらく、「35歳プログラマー限界説」というのは
プロでプログラマーをやっている方々に対する説なので
私には当てはまらないですよねー。わかっております。

私の立場は全くちがうので「限界説」は全く信じていない
というか、論じる資格がないというか。

で、私の立場からは、むしろ逆に、私は今の年からプログラミング
を学び始めるのは、いいことだとと思っています。

私は、「社会人として仕事の進め方のこつを覚えて、
かつ、俯瞰的に社内の業務を眺めることができるような
私たちの世代」が、プログラミングを習うって非常に
意味があることだと思っています。

また、新しいことを学ぶ力・習慣が薄れがちなこの年代で、
楽しみながら仕事や会社や社会に貢献できることを習ってみる
って、いいチャレンジだと思うんですよね。

プログラミングをすることで、論理的思考を訓練したり、
自分の仕事に付加価値をつけたり、社内の業務改善に貢献して
いくってすてきなことだと思って人にすすめています。

VBAはいいですよ。解説書もかなり出ていてわかりやすい。
なんとなく動きますし、効果も実感しやすいので、
そこに喜びが見いだせます。

でも、、、、、

最近は、つぎはぎの知識ばかりでとりあえず動くプログラム
ばかりを作っている気がして、幹がないような気がしていました。

「プログラミング道」的な、自分の力を磨く方法の
アドバイスを渇望していた時期にこの本に出会い、
いい刺激をもらいました。

先日紹介した「SEの読書術」を紹介する1ヶ月くらい
まえに、この「プログラマー現役続行」を読んで、
柴田芳樹さんを知りました。

プログラマーとして必要な能力をいくつか書かれて
いたのですが、以下の7つが紹介されていました。

・論理思考力
・読みやすいコードを書く力
・継続学習力
・コンピュータサイエンスの基礎力
・朝型力
・コミュニケーション力
・英語力

これ、特許技術者としても非常に必要とされている力、
あと、ビジネスマン全般に必要な力かもしれないですね。

職場の尊敬する先輩・同僚の仕事力そのものじゃないですか。

とうぜん、「読みやすいコードを書く力」というのは、
「読みやすい『文章』を書く力」と読みかえるんですが。

「コンピュータサイエンスの基礎力」は、
「ご自身の専門分野の基礎力」のことですよね。

この本には、それぞれの項目について、具体的に
著者が何にとりくんできたのかが説明されてあり、
非常に参考になります。

私が一番おもしろいなと思ったこと、また、特許事務所の
特許技術者・特許翻訳者の能力向上に使えるなと思った
ことは、「グループで、コードレビューをする方法」です。

「初級者」が書いたコード(プログラム文)を、「中級者」、
「上級者」の少なくとも3者でレビュー(内容確認)をする
という方法。

私がよい例ですが、「初級者が書いたコード」っていうのは
初級者本人の限られた知識の中での思い込みで書かれている
ことってありますね。

この想定されている使用環境で使われる限りは大丈夫だと
確信して、エラー対応のコードを書くんですが、実際には
私が想定できる使用環境なんて、たかがしれていますね。

なので、私が書いたコードには穴がある。

でも、一人でやっていても気がつけない。
自分は「これこれこういうつもり」で書いているわけだから。

これは、翻訳もそうだし、特許技術者の書く文章もそうだし、
ビジネス文書でもそうだし、結局、どんなところでも同じ
ことが起こりますね。

で、柴田芳樹さんが提唱しているコードレビューは、

①初級者が書いたコード(プログラム文)を、中級者が読んで、
その内容を説明する。

②で、中級者が読んでいるものを、となりで初級者が聞いている
わけです。

自分が「○○のつもり」で書いたコードを他人がどう読むのか
客観視するんです。

で、中級者ができるかぎりその間違いや、想定の違いを
指摘してその場で修正していく。

③上級者は、その中級者が修正する様を確認するんです。

上級者は中級者の育成をする立場にありますから、中級者の
思考が正しい順序・観点で行われているのか見るんですね。

時には、上級者が中級者に助言をしたりするんだそうです。

これ、すごく面白いなと思いました。

うちの事務所でも応用がきくなと思いました。

技術翻訳ってまず原文を正確に読み込む「国語力」や、その分野の
「技術の理解力」と、その読み取った理解をほかの言語に移し替える
「表現力」みたいなものが必要じゃないですか。

だから、その段階のどこかで間違えるとアウトプットされる翻訳文
は間違いが含まれてしまうわけですよね。

さらに、クレームを書いたりするときには、その言葉が持つ
裁判での判例の解釈などの知識も必要になってきたり、
総合力が必要になりますよね。

少なくとも、クレームの翻訳で、こういうグループのレビューが
できると、非常に面白いなと思います。

時間がかかりますけどね。

機会をもうけてどっかで試したいな。と思っています。

あと、本書で紹介されていた本を購入してみましたが、
非常によいものがありました。

いつかレビュー書きたいと思います。

なんだかやたらと話が飛びましたが、伝えたいことは、

「35歳からのプログラミングってなかなかすてきな趣味ですよ」
ということと

「『プログラマー現役続行』に紹介されているのスキルの
磨き方は、特許事務所でも使えそうだ」

ということです。

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2010年2月 7日 (日)

「右クリックでGoogle!」のバージョンアップ版の公開!!

今回のバージョンアップは、今までとひと味もふた味も違います!!

先日、ベクターに新しいバージョンの「右クリックでGoogle!」を登録いたしました。

最新版への更新情報は、こちらです。

随時アップデートしています。

マニュアルが長い理由は、使い方をやたら詳しく書いたから。
あと、新機能の説明を丁寧にしました。

今回のバージョンには、Googleのオプション検索を利用できる
ダイアログ画面が開くような仕組みになっています。

こんなかんじ。

Vct_googlesearch2_2

右クリックでこの画面を起動して、あとはタブやマウスで
カーソルを移動して、必要な項目を入力していきます。

マニュアルに、翻訳に役立つ具体的なコマンド例も記載しましたので
そちらもご利用ください。

次の図のとおり、表示条件の設定なども、好みに合わせて変更できるので、
なかなか使い勝手はいいと思います。

ユーザーがそれぞれの使い勝手をカスタマイズできるところが
うれしいんじゃないかな?と思っています。

Vct_googlesearch3_2

操作は簡単。今まで通りの「右クリックでGoogle!」もついております。

右クリックメニューに、上記の画面起動用のメニュー「Google詳細検索」
を追加しました。

Vct_googlesearch1

ダウンロードはベクターサイトから。

インストーラーも同封されております。

すでに「右クリックでGoogle!」の古いバージョンをお使いの方は、
古いマクロテンプレートを削除いただいて、今回のマクロを
インストールしてください。

動作の不備などございましたら、ご連絡ください。

なお、WinXp + Word2003 と WinXp + Word2000 で動作確認しました。

翻訳者やライターの皆様のお役に立てればうれしいです。

▼作成経緯
2009年6月22日にアイディアをメモ。

2009年6月24日にプログラム作成開始。

2009年7月プログラム完成。→試運転と微調整開始。

2009年8月マニュアル完成。

2010年2月マニュアル修正・プログラム公開。

| | コメント (6) | トラックバック (0)

« 2010年1月 | トップページ | 2010年3月 »